相信去過六本木之丘的人都有一個感覺，哪就是佩服，佩服日本人的內外的整合，佩服日本人整體的規劃，今年的３月在六本木又發生了一個大事，那就是在六本木之丘對面又新開了一個複合式小城市，名為「Midtown」。「Midtown」是由大面積的綠地，與六棟建築物所組成的複合式城市，城裡面有各式各樣的商店、餐廳、辦公室、飯店、綠地、美術館所組成。
３月新開幕的「Midtown」又成為愛上六本木的另外一個好理由，看到別人不經想到台灣，同樣的複合式規劃，為什麼日本就有辦法規劃出誘人又有趣的內容，不管是硬體或是軟體也好，台灣的問題到底出在哪呢？
（在六本木之丘對面）
（思考著地球，思考著日本，思考著東京，六本木在思考著。）
（「Midtown」是由三井不動產主導，配合另外６家設計公司一起完成的大型開發案）「Midtown」官網：https://www.tokyo-midtown.com/jp/
6 則留言:
老實說,我比較喜歡這個blog的內容勝過你在YAHOO的,但是更新的速度似乎緩慢了一點?!
關於日本商品的研究與想法,讓人眼睛一亮,也同步感受到東京的流行脈動,感覺好棒!!
今年我也慕名前往Tokyo Midtown朝聖。
民間企業無法與政府單位妥善溝通與合作似乎是台灣的問題，但也有成功案例例如信義區的空橋，只要有心，還是做得到的吧！
這是我的blog,歡迎光臨!!
http://tw.myblog.yahoo.com/blueblue1900/
管不住自己~blue大姊頭的旅行生活
2邊原本是想做一點區隔..
謝謝妳喜歡這邊...^^
嗨！無意間路過您的部落格，覺得應該為您的努力鼓掌、加油！！但請原諒我這次“雞蛋裡挑您的骨頭”・・・
這篇報導中六本木Midtown的海報裡的「地球を考えて、日本を考えて、東京を考えて、 六本木を考えた。」真正的意思是說「考慮到地球 考慮到日本 考慮到東京 考慮到六本木（的一切，我們所做的行動！）」
希望能供您參考！！！
by 在日本生活的老留學生
呵...謝謝你的意見
個人是覺得
翻譯語意的問題..思考著or考慮到
意思一樣拉...^__^
您好，我也是從摩人看過來的~
觀看日本的建築與設計真的是很棒的享受
^^
有時候在台灣時，走在街上，我發現台灣其實有些地方也有很不錯的感覺，只是缺乏整理及愛護吧，這點真的有些可惜吶。
插個話= ="，
翻譯本身就是比較主觀的東西，不過我覺得意思對了，文句順暢，就ok的^^。
把你加入我的連結，希望看到不同於摩人文章^^
張貼留言